Retake de 23h47… C’est quoi ce truc et qu’est-ce que c’est que ce titre me direz-vous ??? Ça y est, vous vous dites : « Alessandro a pêté les plombs ! » Non, ce n’est pas le titre du dernier Agatha Christie… mais bien l’épisode qui m’est arrivé il y a peu alors que la journée avait Lire plus …
Doubler des voix demande la faculté de pouvoir se mettre rapidement et entièrement dans la peau du personnage. Comment faire pour y arriver ? Voici quelques trucs issus de mon expérience de doubleur de voix professionnel. NB : Ces petits trucs pour incarner un personnage sont pratiques quand vous êtes derrière un micro, il ne Lire plus …
Faire du doublage… un métier qui fait rêver ! Si doubler des voix fait le rêve de plus d’un, le parcours pour faire du doublage est loin d’être un long… rêve tranquille. D’ailleurs, doubleur de voix ou voix de doublage est une fausse appellation qui conduit probablement sur une mauvaise piste ceux qui souhaitent faire Lire plus …
100Questions… les premières réponses. Je vous l’avais annoncé dans un article précédent, je vais tenter de répondre le plus simplement et directement possible aux nombreuses questions sur la voix-off que vous m’avez posées dans le sondage proposé lors de votre inscription à la Newsletter (pour vous inscrire et recevoir mes conseils privés, il vous suffit Lire plus …
Roger Carel, the VOICE ! Ah, ce Roger Carel, ou serait-ce… Roger Carrel ??? J’ai déjà vu son nom orthographié de différentes manières mais ce sur quoi je n’ai pas d’hésitation, c’est sa voix ! Ce timbre caractéristique, cette voix pleine de malice et de génie qui a tant bercé le cinéma et les Lire plus …
Mouss Diouf est mort ! Mouss Diouf, de son vrai nom Pierre Moustapha Diouf, est décédé à 2 heures du matin ce samedi 7 juillet 2012 à l’âge de 47 ans ! C’est une bien triste nouvelle que j’ai apprise en ce début de week-end en écoutant la radio. Acteur, il incarnait le personnage de Lire plus …
[notice] Aujourd’hui, j’ai fait un Retake en studio ! Ah, heu… très bien… Mais qu’est-ce que c’est ??? [/notice] Dans cet article en 2 parties, vous aller pouvoir vous familiariser avec les expressions des professionnels du doublage. Le doublage, un langage codé ? Pour tous ceux qui débutent en doublage ou pour les non Lire plus …