Roger Carel, the VOICE ! Ah, ce Roger Carel, ou serait-ce… Roger Carrel ??? J’ai déjà vu son nom orthographié de différentes manières mais ce sur quoi je n’ai pas d’hésitation, c’est sa voix ! Ce timbre caractéristique, cette voix pleine de malice et de génie qui a tant bercé le cinéma et les Lire plus …
Les voix de doublage Aujourd’hui, j’aimerais vous parler des voix de doublage. J’ai découvert une chouette émission trouvée au hasard du net : «Il était une voix !» Sur une idée originale de Nathalie KARSENTI où elle fait l’interview de quelques voix françaises célèbres de nos stars préférées. Pour cet article, j’ai sélectionné trois reportages Lire plus …
Rappelez-vous, dans l’article « 7 secrets de langage en doublage », vous avez appris ce qu’était qu’une Vi. Je n’avais pas d’exemple à vous montrer, c’est chose faite maintenant avec ce court extrait audio. Il s’agit de la Vi d’une série de comédie. Je vous laisse le soin d’en prendre connaissance. Écoutez-la et essayez d’en dénombrer les Lire plus …
Dans quelques jours, c’est Noël et pour la période des fêtes, je tenais à vous faire partager un moment drôle et nostalgique, quoique… il y a à peine deux jours, je reçois un mail d’une de mes tantes, hé oui, j’ai une de mes tantes qui est une fervente surfeuse du web ! Tout le monde Lire plus …
Souvenez-vous, dans la première partie de l’article, vous avez déjà vu quelques termes importants du langage utilisé en studio de doublage. Dans cette vidéo comprenant 3 modules, vous allez découvrir en pratique : Qu’est-ce qu’une Vo, Vi et Vf ? Comment savoir quand on est « ON » ou « OFF » ? Que signifie être « Au-dessus » ou « En-dessous » de Lire plus …
[notice] Aujourd’hui, j’ai fait un Retake en studio ! Ah, heu… très bien… Mais qu’est-ce que c’est ??? [/notice] Dans cet article en 2 parties, vous aller pouvoir vous familiariser avec les expressions des professionnels du doublage. Le doublage, un langage codé ? Pour tous ceux qui débutent en doublage ou pour les non Lire plus …
Les voix-off se cachent… mais pourquoi ? Voyons ce que nous dit la définition : Voix-off Nom féminin – Voix intervenant en dehors de la présence du personnage qui parle. Autrement dit, on l’entend mais on ne la voit pas. On ne peut donc pas mettre de visage sur ces voix et c’est probablement une Lire plus …
Dans cette courte vidéo je vous montre l’avantage que peut apporter un comédien voix off en doublant une animation vidéo. Dans le cas présent ce sont des marionnettes mais cela aurait pu être également une animation graphique. Pour réaliser cette vidéo il a fallu : Écrire des dialogues Animer des marionnettes Interpréter un texte Lire plus …
Voix-off débutant ou simple curieux, vous allez bientôt découvrir les coulisses des professionnels du « Monde des Voix ». Pourquoi un blog sur la voix off ? Les voix-off débutants et passionnés de doublage me posaient souvent des questions du style : Quel est votre parcours ? Comment devient-on voix-off ? Où avez-vous appris le doublage ? Lire plus …